You can replace a gem that is already socketed into your item by dropping a new gem on top of it in the socketing interface.